తొమ్మిది భాషల్లో అనువాదమైన తెలుగు బాలల చిత్రం గంగా భవాని | telugu childrens movie 'ganga bavani' dubbed in 9 languages | Sakshi
Sakshi News home page

తొమ్మిది భాషల్లో అనువాదమైన తెలుగు బాలల చిత్రం గంగా భవాని

Published Sun, Nov 17 2013 12:34 AM | Last Updated on Sat, Sep 2 2017 12:40 AM

తొమ్మిది భాషల్లో అనువాదమైన తెలుగు బాలల చిత్రం గంగా భవాని

తొమ్మిది భాషల్లో అనువాదమైన తెలుగు బాలల చిత్రం గంగా భవాని

 పిచ్చి పుల్లయ్య, చరణదాసి, జయం మనదే, ఇల్లరికం, మైనర్‌బాబులాంటి చిత్రాలు డెరైక్ట్ చేసిన ప్రసిద్ధ దర్శక నిర్మాత తాతినేని ప్రకాశరావు ఓ బాలల చిత్రం చేశారు. 1979లో విడుదలైన ఆ సినిమా పేరు ‘గంగా భవాని’. చిల్డ్రన్స్ ఫిల్మ్ సొసైటీ నిర్మించిన తొలి దక్షిణ భారత చిత్రం ఇదే కావడం విశేషం. తెలుగులో రూపొందిన ఈ చిత్రం 9 భాషల్లో అనువాదం కావడం మరో విశేషం. కథ విషయానికొస్తే - కొంతమంది స్మగ్లర్లు దేవతా విగ్రహాలను తస్కరించి విదేశాలకు తరలిస్తుంటారు. ఓ ఊళ్లో గంగా భవానీ విగ్రహాన్ని ఓ ముఠా తస్కరిస్తే, ముగ్గురు పిల్లలు ఎంతో సాహసంతో వాళ్లను పోలీసులకి పట్టిస్తారు.
 
  ఈ ముగ్గురు పిల్లల పాత్రలను రాము, రవిశంకర్, గురుప్రసాద్ పోషించారు. గుమ్మడి, మిక్కిలినేని, పద్మనాభం, బాలయ్య, త్యాగరాజులాంటి హేమాహేమీలు కూడా ఇందులో నటించారు. ఇందులో రెండు పాటలు కూడా ఉన్నాయి. రమేశ్‌నాయుడు స్వరాలందించారు. ఆరుద్ర రచన చేశారు. మల్లీ ఇరానీ ఛాయాగ్రహణం అందించారు. ఈ సినిమాకు మంచి పేరొచ్చింది. రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుంచి ఉత్తమ బాలల చిత్రం పురస్కారం కూడా లభించింది. అయితే సినిమా నిడివి ఆరు రీళ్లు కావడంతో మామూలు థియేటర్లో విడుదల చేయడానికి ఎవరూ సాహసించలేదు. ఈ సినిమా ప్రింట్ సొసైటీ దగ్గర భద్రపరచి ఉందో లేదో? ఒకవేళ ఉంటే కనుక ఇలాంటి అంతర్జాతీయ బాలల చలన చిత్రోత్సవాల సమయంలోనే ప్రదర్శిస్తే సముచితంగానూ, సమయోచితంగానూ ఉంటుంది.
 

Advertisement
Advertisement